玩家网 下游戏就到CNGBA！ » PSP主机讨论区 » 『 No Man's Land 』 » 日文达人进，帮个忙翻译下，就几句话，谢谢了

ufokillqdyw 发表于 2008-8-17 14:58

日文达人进，帮个忙翻译下，就几句话，谢谢了

プリンタエ一ガ發生しました.
マニユクルをご覧ください.


帮下忙，谢谢了yxh192

WEFGOD 发表于 2008-8-17 15:26

翻译不在
帮不了你

解読吥能 发表于 2008-8-17 15:34

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

xiaoxuge123 发表于 2008-8-17 15:37

LS文中出现几个中文的。。。。不过是繁体[:yxh121:]

rayalle 发表于 2008-8-17 15:47

[:yxh175:]    等偶先学个1年再来帮你

ganglongtao 发表于 2008-8-17 20:02

貌似是复印机发生什么问题,让你看说明书.2个片假名单词不知道什么意思.

小霸王游戏机 发表于 2008-8-17 21:30

第一句:
プリンタエラーガ發生しました
========================
打印机出错....LZ少了一个关键字ラ,エラー=error!!

柚子女王 发表于 2008-8-17 22:55

打印机出错,请查看XXX...那假名不知道是啥...大概是说明书?

jobewong 发表于 2008-8-17 23:45

purintae发生的蛀虫。
maniyukuru请。

呈上GOOGLE机器翻译……yxh07

P.S：我都无语了～～

0413zhangjie 发表于 2008-8-18 11:00

强悍的google翻译。。。。。。。。[:yct028:]

cyqysy1984 发表于 2008-8-18 11:30

貌似传说YLT的SC就是用这种翻译器翻译的

ordeal 发表于 2008-8-18 16:57

printer error
manual

打印机发生错误
请参考使用手册

查看完整版本: 日文达人进，帮个忙翻译下，就几句话，谢谢了