- QQ
- 378142669
- 性别
- 保密
- 资源贡献
- 0 盎司
- 原创贡献
- 0 克拉
- 在线时间
- 3284 小时
- 羁绊
- 8 重
- 最后登录
- 2011-12-31
 
- UID
- 112616
- 积分
- 26944
- 帖子
- 4297
- 精华
- 5
- 诚信
- 0 点
- C金
- 9787 枚
- G币
- 100 枚
- 人气
- 405 ℃
- 爱心公益
- 0 点
- 阅读权限
- 120
- 注册时间
- 2004-4-15
|
本人翻译能力有限,若有错处还望各位指出,谢谢
+ f( _) W) D* k# Z C
- k7 j7 q# P% ]& P |. {: v文本整理,大意翻译:ARMS.Z 翻译顾问:传说区,机战区和翻译部还有其他几位朋友8 S+ w: d7 w) T& j8 F7 O3 ]$ l
未经同意,不得转载& p6 n" P8 K9 |7 ^& y% H6 M
( `9 G* o7 V% q1 f2 [
6月2号官网CM影象本地下载地址:http://img.cgfans.cn/upload/userfiles/ARMS/RMZX/zx_pv01[1].swf& G; O+ d' ?! d7 D/ V$ ]) x
0 p, w, q( v6 }& C" `
( r! I/ R& h4 J9 W2 A' C
$ B7 y- n) q" ?5 r, Z. [8 I2006.07.06 本日より発売開始！！
& x4 j# e( I4 o Q[システム]に「ロックマン ゼロ」シリーズとの連動要素を公開' L* j1 B- P: ^' [! P
 ( e9 ~$ ^" E# B7 k
 - }! j2 X/ Q& j' q6 Z% s
/ m/ L, J* `: ~1 G s$ {7.5更新！
# s7 }: h; w6 y6 g/ h2 l& n' Hオフィシャルファンサイト
5 _; b/ \$ K8 m6 c【u-capcom】 スタッフコメント掲載中！, F/ ]5 f3 j2 g8 P0 z1 B
' |- G0 D( M5 y0 Z$ C; g
日文达人翻译吧
& R1 {3 A8 Z" U W1 q% }: J/ w
% W/ q, T8 c8 Y7 n; dZX官网更新！' J* W: L/ H- ]- e9 }
2006.06.30 [设定资料集]公开
7 i! {9 k" u2 ]5 r: Vhttp://www.capcom.co.jp/rockman_zx/' J; G* X. d# R- D( R6 m1 S J
[ゲームコミック ロックマン ゼクス]公开（在线观看ZX的漫画第一话）
8 ~9 p( \4 ]) m1 [% N& H5 ~- ~http://www.capcom.co.jp/rockman_zx/comic.html
9 X) m9 J' a9 C6 ^% n! m: P不错的ZX卡片游戏5 ] _0 @0 g1 I( B$ M) l0 S _( _
http://kids.goo.ne.jp/event/rockmanzx/game.html9 Q$ d% X# O* O* ~1 |$ {9 Q
+ A! _5 e$ ?) j故事背景
4 R, z# O: Z7 K" e" h$ U2 v& y K5 V$ n. Q# }
在科学发达的未来世界, [ C+ W R+ v( u) h6 q
人类与人类制造出来的机械生命体[レプリロイド]之间的和平,随着暴走的レプリロイド对人类的反叛而破坏
. v0 ?/ d. a9 R; {" Y漫长的战争终于结束,人类和レプリロイド再次为了实现真正的和平跟平等而一起努力,就这样过了数百年的时间..........0 l; Z6 `: O, Z2 ]7 q
人们建立了几个国家令世界逐渐复兴2 N' {" d+ W! K" L3 }+ C
但是,因为一些有独自进化/野生化的机械生命体[イレギュラ-]经常出没的危险区域[アウタ-]的出现,到此繁荣就被阻断了,同时也妨碍了国家之间的交流
( j* U9 x" P; [就这样,世界就变成由人们居住的安全地带[インナ-]和危险地带[アウタ-]组成的局面,各个国家也由[アウタ-]分离开了
* S) e% _7 x, K B% \8 b在这种情况下,人类的国家因为巨大大公司[セルバン.カンパニ-]挖掘了古代技术 有了很大的发展.后来人类在[イレギュラ-]威胁不到的都市中心部靠着[セルバン.カンパニ-]公司的技术和恩惠过着和平的日子
) r. ~8 P v' a# z0 h0 j  6 J9 i# ?) [6 v3 i" r( p1 a. }+ F+ m
+ Q4 [2 G9 H" G. x& B0 H. N
! Y/ d# u$ [9 \0 o) k' l$ M7 h1 w4 x: O, u) A/ Z& E/ @
[インナ-]和[アウタ-](INER & OUTER)
; h- u4 ], \8 f8 ]! j2 ]1 i1 F- q! [7 H1 q) b0 q5 A
[インナ-]:位于人们居住的国家之境内.各国アウタ-所覆盖的地区分离开来.世界大战结束后,自然环境逐渐回复原貌$ s' D7 W N" c0 s4 ~ |+ \% d
0 L/ b" n# S4 A7 k1 Z+ V# Y4 [
[アウタ-]:在荒野和废墟中独自进化的メカニロイド和野生化的暴走レプリロイド们(两者被统称为イレギュラ-)出现的地区的总称.基于这些地区的潜在危险性,各国难以控制其局面,现在以成为不可随便侵犯的地带.[ライブメタル]是位于[アウタ-]内的遗迹,在里面发现有过去时代的遗产.因为[アウタ-]没有气象管理系统,所以经常会出现奇怪的天气2 l1 {& y# O" G5 B& B- C* o, U
    : K: i0 G/ r q: W9 z
# E; I" I' ]+ Y" ^ U4 @
" }7 K/ |% ^- d. m8 S8 x
0 Z( s% M; ]! E5 a% Q8 V6 j8 d [セルバン.カンパニ-] . o+ U7 L3 p6 |8 ]. @3 I2 T# {1 F
成功发掘オ-バ-チケノロヅ-(过去的遗产)的庞大企业.大半部分的国家能源资源是掌握在它的手中,实质上已操纵国家的命脉.该企业同时还发展其他民用企业,有着良好的企业信用.
8 [4 l& y P! u3 E8 g. t1 E: B0 X. O* `/ R/ a4 r% l/ p$ [; y6 \. p/ u
, b3 n0 M! \! a7 ^" G1 z救国英雄セルパン(声优:梁田清之)( \8 A, t0 a; W" {8 b, R3 g
セルバン.カンパニ-的社长,将一代カンパニ-发展成巨大企业的有实力的人.棣属于カンパニ-旗下的メカニロイド小队,已经不知道是多少次拯救了被イレギュラ-袭击的国家.
& `6 {! g& L0 X
' Z5 _0 i7 l1 u& I2 C( W
+ F% f8 k, M- f; B! F& x* ^7 r) v8 nセルバン.カンパニ-总社ビル
8 z' c) ^6 U# M! `; H* z管理国家所有能源供给的重要设施.国内无论在什么地方都能观察到的巨大设施." W2 N+ n2 X) T3 |
 ! ?0 I2 @; j+ @, m* @# |, I" a
) X8 o& |9 D2 R
j7 M) a: g5 U+ v5 N6 h
0 r3 w, a a3 l6 y J
[ウァン]与[エ-ル] (声优都是小林沙苗)/ V( [- O' U" C3 [- Z5 Z; a
6 e0 U$ T$ \* [) h! h
玩家可以选择其中一个进行游戏.洛克人系列中的第一位女性主角エ-ル,会具有怎么样的秘密能力呢5 ^' W# O) N, @. Z- T: F( `0 s
 - U( C9 M4 b& v6 A
5 _9 k2 j/ c, x4 @+ q: Z8 v9 h# d2 ~' {2 _! J8 o0 c
[ウァン]:在托运社[ジルウェ.エクスプレス]工作的少年.在10年前的イレギュラ-袭击事件中失去了母亲.年少气盛,是个路见不平拔刀相助的人
' G Q3 p& K8 I+ E. v# _1 H' ]3 B
: H4 ~$ w3 {2 f' l E5 b. T[エ-ル]:在托运社[ジルウェ.エクスプレス]工作的少女.在10年前的イレギュラ-袭击事件中失去了母亲.崇尚女权主义,对人冷淡) L. D, N7 r. Y$ ]8 W
2 W6 q" N: D: b6 z) l4 B1 a/ o# }+ Y e
5 q3 [+ H! X4 ?5 ]) g 托运社[ジルウェ.エクスプレス]
- l3 w5 E5 F) B* U2 ^- P4 `主人公ウァン(或エ-ル)与前辈ジルウェ一起工作的托运社.所属的成员大部分是寄宿在那里的少男少女.托运社的信条是:无论是合法的或者是违法的,信件或者是兵器,只要是任何能托运的东西都坚持送到目的地.. g5 q$ U" n2 u4 f( B
! t$ w- _; k( K
本作故事是由主人公,ジルウェ和ガ-ディアン一(边境警备队)起运送[モデルX][モデルZ]开始的
1 _0 p: ^% I9 K, [6 Q7 j 
3 G: g1 ]) w# u5 j* b& d# r+ f3 f8 ^1 G3 l, ?7 X) R) E7 h
了解ウァン(或エ-ル)的人ジルウェ (声优:风间勇刀)
* k/ k+ a# H8 Y, @7 N6 Y经营托运社ジルウェ.エクスプレス的青年.收养了自幼丧亲的ウァン(或エ-ル)作为工作的伙伴,做事很细心,虽然平时看上去好象很随便的样子,但是在关键时刻很值得信赖
$ a3 S6 i \: [* Z3 o+ n. T7 s) ?) }1 q' m+ Y1 v2 b
: }3 g: d S- o
/ Z0 d% d2 P/ V
9 q I% O/ b& b$ F2 t) P* L' x边境警备队 ガ-ディアン
1 }: _ G2 S3 c* I在イレギュラ-开始进行袭击之后守卫边境城镇的国家非公认组织.以大型飞行艇[ガディアンベ-ス]为基地,独自地进行守卫边境和调查イレギュラ-出现原因两项任务.+ v V: e h4 h: @ j
  4 ^% d8 a/ p |& T3 s/ Z' y- n
ガディアン的队长プレリ-(声优:广桥凉)
; h5 z5 a+ `5 _4 P' ~7 r3 }9 Mガ-ディアン的第2代队长,对第一代队长在アウタ-进行调查时失踪事件实行追查.很喜欢布娃娃,司令官席傍边没有专用席
k# Z/ [3 r8 s/ L9 Q
8 X) A O/ L% ?4 V8 S" }+ ?' F. R% ^0 N% G' g
6 b$ N; t8 J- }+ f
谜之角色:
% J$ v% q$ t% ^6 B( r- o ! E! w" ?. S/ n' }/ k0 p
[パンドラ]:与プロメテ一起行动的谜样少女.平时就让人感觉不出任何感情,战斗的时候会使用冰和电两种远距离攻击将敌人玩弄9 j5 ?0 b3 A9 v- p' W5 d
% U" [2 M# a% T) M! ]7 Z[プロメテ]:身份不明的谜样战士.多次出现在ウァン(或エ-ル)的面前,想试探他的那种力量.锐利的目光和无畏的笑容显现出他巨大的野心.狂暴地挥舞着大镰刀,并使用地狱的业火将敌人烧为灰烬0 a, e9 V# N# x7 M4 B; j& Y
: `* S# O$ o& z[ 本帖最后由 傅潇逍 于 2006-7-7 18:47 编辑 ] |
|
阳光，海岸，沙滩~~~
狗仔队
发表于 2006-6-1 21:25:20
飞天翅膀
飞行石
封嘴口罩
喧嚣术
变色卡
千斤顶
显身卡
& [5 H6 M6 K9 V( F; C2 S2 o7 ? t7 e
1 L. m c9 ]# Q# B0 e
; n6 Q- \8 g/ c" C& v
; k! }5 Q4 O, U7 w
; P5 F3 L& q) w' m
9 B& c4 c- v+ V6 B6 D+ V- U
- H) }& {2 b; G7 P8 @' [2 I( x
D$ S6 b9 \6 K% [8 j
' g# Q p1 p# g! ?+ }6 U, V- ^+ L3 _
3 W8 |1 r4 W P. B0 @
4 n+ P& l2 ~+ L9 e
/ x( [: r; ]$ q# I4 _
8 `; r8 S# H, w1 N8 U
3 Y& x5 \" g. \
- H6 _6 K4 s3 ?- W- d
. Z' L1 `0 [6 ?& h+ E
: j* H f s2 W
* _( [0 s8 v+ b6 i% g' G
- {4 d# F/ [, y: b' p
! [5 K* o; Y6 N+ p
- K1 \: z" _7 g2 J
0 G5 A: C, F+ y
/ f6 z& Z$ c& U* }4 _: J
]+ o7 B: ?- C3 p' c. G
* A; O+ G+ u- e
发表于 2006-6-2 11:25:54
]RP就是这样炼成的
]游戏画面图要截下来不难,难的是托运社那两张,从官网上截了,去掉字,然后再慢慢尽可能还原,OTZ
]
