[HAVC][本日推荐MV][Fort Minor-Where’d You Go][HD压制]07年3月24日

BS毒药

! g- }3 G% b7 ?- N推荐日期:2007年3月24日
3 }+ g! ^$ e( ]" Z3 L9 [* L# \
单曲名称：Where’d You Go
发行时间：2005年11月22日
; g* L1 J3 V9 P6 }专辑歌手：Fort Minor
0 v  r1 ~" n" O地区：美国
0 B+ [2 H+ `, \8 V; X语言：英语

单曲介绍:
$ O1 l. q, c3 j
身为联合公园(Linkin Park)首脑及主唱之一的麦克(MC Mike Shinoda)，将化身为黑暗堡垒(Fort Minor简称为FM)
这首Where'd You Go配唱的是女歌手holly brook和男歌手jonah matranga。
"Where'd You Go?",算是麦克从没尝试过的抒情曲风．以轻轻悲叹的口吻，唱给那些曾经迷失方向的你和我，麦克还说，每次放这首歌时，老婆都会有感而发而落泪
( l* U; u# x: v6 J4 c
歌词翻译:
' c5 T- f4 l1 O. [7 o6 a
Fort Minor-Where'd You Go
黑暗堡垒-你在哪里？
(英汉对照歌词，M-TAC译)
- U3 z' X" g) `/ ~Intro:
Where'd you go?
  _0 G) U4 g5 J6 b9 h你去了哪里
- P0 _* w$ ^" a  Y# n" N2 kI miss you so
( M2 G4 z7 q, ~$ g5 J我很想你
' H5 `' Q0 F" Y% h: Q# s/ vSeems like its been forever that you've been gone
% S2 v# `: i, f6 \看起来似乎你已经永远地离去
' m- J% o" S' B+ u
9 G, L0 v  x4 tVerse1:
6 @4 u- P* H! e  M1 iShe said somedays I feel like shit
- h5 H7 G2 N7 A' u7 V" g' Y8 h那些日子她念叨着我狗屁不如
Somedays I wanna quit and just be normal for a bit
" Y1 s, c$ a' I  _那些日子她念叨着我想要离去
4 I% e+ c, E# w& y0 ?: g+ B为了普普通通地生活而离去
- e4 D+ u. j2 z  d0 A' B8 d, HI don't understand why you always have to be gone
2 Y# w& O( y+ }# z我不明白你为何总是想要离去
I get along but your trips always feel so long
7 o$ d- }. g9 ^6 K5 ^  J我可以忍耐
( E: m+ m3 ~% `, |5 e但你旅途的终结之时
* T- t  x8 ]6 W6 H9 ]却似乎总是遥遥无期
% q2 l- x, [$ x5 a" ~& N: b' BAnd I find myself trying to stay by the phone
' |0 y6 _7 X) J/ C" u7 M我发觉自己在守着电话度过每一天
; X- Q& C7 B, I: N; ^' SBecause your voice always helps me to not to feel so
# H. A1 f: N9 C% |' I' H- B
' f" U$ i; r) qalone
因为你的声音总会驱散我心中的寂寞
" R  T! V9 V/ p# }: {4 BBut I feel like an idiot, working my day around a call
但是我还是觉得自己像个xx
成天靠你的电话过活
And when I pick up I don't have much to say
) Y9 C6 D/ Q) v: A# q+ }: n而当我拿起电话
却又无话可说
2 c" `8 [7 d# l6 @$ dso I want you to know its a little fucked up that
4 X5 _. {! M( b- r  R所以我想告诉你
现在我的生活一团糟
I'm stuck here waiting, at times debating
困在这里等待着你
9 I+ o  u3 O' M+ d9 h. z心里却斗争着
! b; E6 K8 A! ]$ ~- @3 Z: DTelling you that I've had it with you and your career
# O4 y  b  A  x8 Y7 f当初我们俩一起共创事业
/ E5 t$ b1 P* m. f- P+ nMe and the rest of the family here singing
现在我却和家人在这里唱着

Chorus:
Where'd you go?
) c" I, h" l( }% C4 m你去了哪里
9 ^% K4 x+ A7 x+ w9 k  cI miss you so
- V/ h4 l  S: {  d% T2 Q我很想你
Seems like its been forever that you've been gone
& r( h! B- U3 o: p0 A" w看起来似乎你已经永远地离去
Where'd you go?
! l7 ?4 \8 g: [$ T! |你去了哪里
I miss you so
我很想你
4 Q( m; D# ~. h) B7 ^Seems like its been forever that you've been gone
看起来似乎你已经永远地离去
Please Come back home
2 Z5 }3 h8 i  ~* B, b. H# y请你快回来
7 i- G7 U0 R4 N3 b5 {
6 H; ?7 I7 x9 r; }. p4 gVerse2:
You know, the place you used to live
  M- \3 h0 U$ a; F6 w! ?  I. L还记得你过去生活的地方吗
Used to barbeque with burgers and ribs
( ~  [5 ?! h, O0 ~过去常常做汉堡烤排骨的地方
' y0 `- i9 k. Y8 d" XUsed to have a little party every halloween
( J$ W) i: R# O; M7 zwith candy by the pile
0 M( h3 V3 m' G+ g( O, r. Z# S( D过去每年举办糖果堆积如山的万圣节聚会的地方
but now you only stop by every once in a while Yeah
* O& o$ ~- U2 @# l' b8 Q4 L9 I( k而现在你却很少再来参加
7 O, r( n8 T* c! ~$ hI find myself just filling my time
4 p1 b7 v4 a8 }1 I& ~2 i我尽量让自己忙起来
: @0 g" q1 J; G% UWith anything to keep the though of you from my mind
; d1 X/ s3 l, T1 V  y2 N& N为了不去想你
I'm doing fine and I plan to keep it that way
2 r/ V% o, _: k# [: d4 t* P我没有问题
# y6 Y  |# f6 G) ~而且会一直这样下去
You can call me if you find that you have something to

say And I'll tell you
& f7 u: b9 |, p1 O% U若是有话想要对我说
9 z3 S# l7 ~$ S- q5 O% c就用电话联系我
I want you to know its a little fucked up that
7 z5 [- ^; @6 C所以我想告诉你
现在我的生活一团糟
1 ~" a: ?$ |. q/ C% M2 s& g2 MI'm stuck here waiting, at times debating
困在这里等待着你
4 x/ S- V5 f4 @! k3 `2 o心里却斗争着
! [  G  Y# ]0 J1 _Telling you that I've had it with you and your career
; o) q& ]: |5 q- e$ n' j' {- t当初我们俩一起共创事业
* ?, M/ x2 i) Z: a2 G/ r/ z6 i) _$ lMe and the rest of the family here singing
现在我却和家人在这里唱着
1 m5 j1 X1 I7 Y
- H/ v5 U: v6 R( X; cChorus:
5 F8 R* y' U3 H, p' _Where'd you go?
2 w9 Y8 {2 u: z3 y你去了哪里
I miss you so
1 h( u0 Z- q6 \6 Y+ F我很想你
5 X' D+ U/ a; S! HSeems like its been forever that you've been gone
看起来似乎你已经永远地离去
, G1 v$ L' `- O% t- ?' SWhere'd you go?
你去了哪里
I miss you so
我很想你
Seems like its been forever that you've been gone
! i7 Y1 E: C7 o, q9 v3 L看起来似乎你已经永远地离去
4 [, }& S$ W& u7 BPlease Come back home
请你快回来
3 {$ Y& _* S+ \5 w1 ~
8 A) a' S. H& ~3 ~9 GBridge:
: D, A" c+ Y$ ?3 r6 M4 l7 aI want you to know its a little messed up that
1 Z3 J) |' d+ [4 d$ n& C现在的我生活一团糟
I'm stuck here waiting, no longer debating
困在这里等待,心里却已不再斗争
Tired of sitting here and waiting
厌倦了坐在这里等待
and makeing these excuses For why you're not around,
9 W  V2 P: m9 E% H$ `' C- H) _厌倦了帮你编造那些你不在我身边的借口
7 C. D( q, e5 v8 P: Sand feeling sorta useless
6 O# E) z$ v3 |# ]. D' L# ?没有任何意义的借口
$ n4 v$ @' n" C3 f6 I8 ~( x3 U4 bIt seems that one thing has been true all along
唯一可以肯定的是
8 ^; O% q* f, ?3 ], @You don't really know what you've got till its gone
你不真正明白你拥有什么,直到它不再属于你
5 f8 o7 u2 X1 a/ k3 LI guess I've had it with you and your career
" P* P0 r0 m+ _) K& M$ R# W$ u/ S我觉得自己已经忍无可忍
: }- J* A2 K5 G2 `When you come back I won't be here and you can sing it
- U7 R" L3 w( E当你回来的时候会发现我已不再在这里，而那时你也可以唱着

Chorus:
! @0 ~0 m) t: hWhere'd you go?
你去了哪里
I miss you so
+ R1 d/ R$ |: Z- K$ K我很想你
Seems like its been forever that you've been gone
看起来似乎你已经永远地离去
Where'd you go?
你去了哪里
I miss you so
我很想你
( J& [- z8 `* [0 B1 g2 {: cSeems like its been forever that you've been gone
# ?, G, ?9 O6 Z8 y) P  @: g看起来似乎你已经永远地离去
Please Come back home
请你快回来
/ ~/ r9 w; Z0 n( A5 P; J
Please Come back home
: u: ~* V' {0 B3 O$ P5 k! D* U" }" S请你快回来

7 C) f% o5 |5 fPlease Come back home
请你快回来

Please Come back home
2 j- L- ^" m4 [2 l- m$ p" x8 t请你快回来

% w- v  g% T2 Z# Y[ 本帖最后由 BS毒药 于 2007-3-24 09:36 编辑 ]

BS毒药

所有附件上传完毕
. g4 K8 u8 w( r8 d0 v8 S喜欢的朋友下载收藏吧
5 m4 W. ]% Q6 P( X$ G% L* C! d3 w[] []

eddie01

沙发............顶死你bs

eddie01

粗口部分有没有消音的?

benbacktoo

顶了

BS毒药

原帖由 eddie01 于 2007-3-24 09:52 发表
4 q6 B& A" Z' B% y粗口部分有没有消音的?

5 O% M, y: @" k9 D* ~& u% B
消音了
8 r) ~& X  n9 W: R因为是来自MTV高清频道MHD的版本

蓝色的雨夜

支持～！！下载～！！

BS毒药

[] []

tbss707

支持 ~~~~

BS毒药

[] []