打印

［CG汉化组］［英雄传说－朱红之泪简（繁）体汉化中文版］［691M］

本主题由 candy123 于 2007-9-21 17:21 设置高亮

a0287ytl

全心全意为人民服务

CG_汉化组

Rank: 6 Rank: 6

ET阿！我的爱人！

UID: 276139
帖子: 1238
精华: 14
积分: 17475
金钱: 3465 卢比
诚信度: 0 点
金币: 300 元
人气: 3340 ℃
注册时间: 2005-7-21

汉化组金勋章

1^# 大中小发表于 2007-6-19 16:35 只看该作者

［CG汉化组］［英雄传说－朱红之泪简（繁）体汉化中文版］［691M］

尊敬的各位会员朋友们：

你们好！在共庆端午佳节同时，我们CG汉化组又为大家带来了一款经典的汉化游戏

那就是：英雄传说－朱红之泪。经典是永远不会被人们遗忘的，也正如我们CG汉化组一样

本次汉化历时1个月，各位汉化组成员共同努力，使得本次汉化作品能如期在端午佳节和

大家见面。当然，本次汉化ZXP大神又一次展现了他超凡的实力！Falcom程序兼翻译，可以

当之无愧的被称为PSPED之父。。。等等。。等等。。中文游戏一直是PSP玩家们的梦，我

们CG汉化组会圆这个梦，请继续一如既往的支持我们！永远属于你们的汉化组——CG汉化组！

策划：Falcom
压缩破解：ZXP
辅助程序：ZXP
字库破解：Falcom
剧情移植：Falcom
PS：文本80%移植WINDOWS版  20%自己润色加工

附属小说：candy123 (Оo涅槃Оo) 60K
其它部分：candy123 (Оo涅槃Оo) 25K

附加剧情：lyabc302(悠悠)  44K
道具技能：nazo  35K

主力测试：Bill_22 Willow 飞鱼清风 Crainy moonsun1234

感谢德斯克雅斯提供测试存档！

感谢 nikniknik大叔制作的封面！

感谢 a0287ytl(雷锋) 做种！

感谢 AV狼之军团的AV應援和部分测试！

1.0版本描述：
1.剧情汉化100%
2.道具汉化100%
3.PSP附加剧情汉化100%
4.修正测试版中的多处错别字以及所谓语法错误。
5.默认字体采用PhotoShop绘制，更润滑。
6.修正测试版中文字声与文字的同步问题。
7.修正已知部分排版问题。
8.片头动画采用WIN版的那个。
9.ISO特殊构造没有补丁请直接下载成品。
10.喜欢繁体字或者其他字体的朋友请去沙发下载字体补丁。

目前1.0版未对图片及PMF动画进行汉化（片头，片尾，3个过场，4章章节图片）
我们会在将来的1-2个月的时间里进行更深度的破解，力求完美。

*注：此游戏为CG汉化组独立汉化，所有汉化内容：本文图片等。。。为CNGBA所有，

未经最终授权不得擅自更改，如果不喜欢我们的汉化，那请无视便好，我们不接受一

切攻击性言论，转载时请注明出处，最终解释权归www.cngba.com所有，谢谢合作。

                                    为人民服务

                                                                                             CG汉化组
                                                                                          2007.06.19

[ 本帖最后由 a0287ytl 于 2007-6-19 23:56 编辑 ]

附件

［CG汉化组］［英雄传说－朱红之泪］［简体中文汉化版］.torrent (55.41 KB): 2007-6-19 21:54, 下载次数: 17161

TOP

FALCOM

CG_汉化组

Rank: 6 Rank: 6

UID: 169817
帖子: 976
精华: 0
积分: 21151
金钱: 645 卢比
诚信度: 0 点
金币: 88 元
人气: 979 ℃
注册时间: 2004-12-10

汉化组金勋章

2^# 大中小发表于 2007-6-19 16:35 只看该作者

音乐很赞,强烈建议玩ED4时戴上耳机,对剧情的渲染极为重要!!!

本次汉化为了照顾到香港与台湾同胞,特别提供一个字库替换程序,

喜欢用繁体的玩家,请用此程序替换.
(特别提示:程序请不要解压在根目录下运行,否则会产生找不到路径76 的错误,由于问题不大我就不做修改了)

目前提供以下4种字体的切换:

幼圆
幼圆繁体
黑体
黑体繁体

默认字体为幼圆

字体切换1.0.rar (999.17 KB)

少数玩家由于系统缺少文件，无法运行，请下载这个

msvbvm60.rar (587.35 KB)
解压后放在"C：\Windows\System32"文件夹中

忘记了，雷锋也是主力测试之一，PS图片的时候忘记写他名字了

知道他不会在意滴

算了就这样吧

注意：如果你自己RIP了什么文件的话，对于ISO来说字库地址可能就会发生改变，一旦你自行改动了我们发布的ISO，那么本程序将无法识别改动后的ISO，也就无法换字体了，切记，需要RIP的话请换好自己喜欢的字库后再进行。

[ 本帖最后由 FALCOM 于 2007-6-20 15:06 编辑 ]