《最终幻想7：危机核心》国庆汉化测试版BUG汇报专用帖（请安装04修正补丁）

erfd

短信 神罗玄（人）事变动 还有其他好几处 “人”被误写做“玄”

puregod

我的psp之前没有装过任何版本的ff7cc，今天下午下载了wrg的版本，晚上下载了汉化补丁，成功安装完成
不过我打补丁的时候，是直接选择了usb连接中的psp
完成后进入游戏非常非常的卡，所有动画都是一秒一顿的，这是什么原因？

puregod

原帖由 puregod 于 2007-10-1 00:56 发表
我的psp之前没有装过任何版本的ff7cc，今天下午下载了wrg的版本，晚上下载了汉化补丁，成功安装完成
不过我打补丁的时候，是直接选择了usb连接中的psp
完成后进入游戏非常非常的卡，所有动画都是一秒一顿的， ...

补充一下：我是352 m33，sony 4G 高速棒，cpu在333

puregod

各位大大我错了，是我看论坛不仔细，我知道怎么解决了，给各位添麻烦了，抱歉抱歉

lejcey

2007.10.01,1:11

以后发现继续添加～

汉化组的人们，你们辛苦了，谢谢这么快汉化这个游戏，有点小错误是在所难免的，希望大家在玩这个汉化版的时候，能够体谅一下。

[ 本帖最后由 lejcey 于 2007-10-1 01:19 编辑 ]

430413

报错~~
第二章开始时八番街 喷水广场水池边的存档点，站在上面提示第一项只有文字“保存”前面的小圆圈丢了

jtrjuneau

第7章.开始做制造花车.在收集道具过程中.来到LOVELESS大道和右边一战士对话中死机.

[ 本帖最后由 jtrjuneau 于 2007-10-1 02:12 编辑 ]

we88

我打好补丁,改成1G版本的,游戏里面除了菜单,其他文字全是乱码,谁能告诉我怎么回事啊!

RAMONG

没截图功能,这里先说声抱歉~

召唤兽魔石的注释:用DDDDD变得容易集齐八刀一闪.

所有的召唤兽魔石都是DDDDD,而不是D.M.W.

另外敌玄(敌人?)/道具达玄(达人?)这些错误,在魔石注释里面几乎都有出现...还请汉化组的各位大人们修正~

figo370

1、DMW 人物里  奥丁翻译成斩铁剑。。。不死鸟（菲尼克斯）翻译成 转生之炎。。魔法壶翻译成魔法之壶。。。
日文那么大个字 怎么都能翻译成招式名。。想不通
如果说是想把菜单里的DMW里的名字全换成 招式名的话。。为什么其他的不是招式名？ 例如 仙人掌 巴哈姆特 冬贝利什么的。。
偏偏奥丁和 菲尼克斯 要用招式名？

日文原版

汉化版





2、人物里 叫西斯内。。mail里 叫希斯内。。。。。。。。。。。。



3、在mission里
仙人掌 写成 仙玄掌
寻找冬贝利。。写成寻找顿贝利。。

另外也在其他地方看到 把人写成玄的 替换错误。。例如道具猎玄。。。

还有 “个”字 全部搞成了 骚字。。。

例如经典的一个汉化 那骚玄。。玄=人。。骚=个。。



[ 本帖最后由 figo370 于 2007-10-1 03:17 编辑 ]