《游戏王GX2》全剧情卡片汉化版BUG汇报专用帖（最新v1130）

346157874

原帖由 zxp 于 2007-11-2 17:52 发表



日文字库，没 效 字 ，罠 字我习惯用这个，都是龙 用那个不都一样吗，日文卡名，这2龙字也都有用，没看统一过

效字是有的吧，龙字能统一就最好了，不统一也没关系

fc123001

支持CG汉化,希望菜单也能出100%汉化
我觉的44楼说的没错.
雷帝 扎波鲁格
冰帝 美比乌斯
风帝 莱札
炎帝 帝斯戴洛斯
地帝 格兰玛格
个人认为"宝石兽"应该翻为"宝玉兽"
所有和"蓝眼白龙"有关的都应该翻成"青眼"
玩过和看过游戏王的人都知道什么是"青眼白龙","青眼究级龙"和"青眼光龙"
另外希望将编辑卡组中的翻译改为:
卡组 融合 副卡组 卡包

[ 本帖最后由 fc123001 于 2007-11-4 01:40 编辑 ]

magnumzr

物体依然未改回为“对象”！

fc123001

刚才又发现一个BUG:
特殊召唤"拉的翼神龙"
发动效果时跳出的菜单
发动那个效果?——发动哪个效果?
选择1:破坏一只怪兽——支付1000LP,破坏一只怪兽
选择2:攻击力和防守力转换成生命点——生命点转换成攻击力和防守力
我喜欢追就完美,不好意识,辛苦你们了[]

xxpkxx

原帖由 zxp 于 2007-11-2 17:50 发表
贤者之石 我问过联盟他们，他们说不用改，能看懂

可不可以專業點,難得可以漢化,不要這樣的亂來吧!!
雖然我一向支持cg漢化,
不過遊戲王方面,人家pspchina真是專業很多,
請盡量完美的漢化吧

zxp

字库里 没 哪 这个字

94楼那个已经改了

liiang

那是因为你使用了金手指，不用金手指就没事了。

liiang

“沉默的魔术师lv4＂有错误，应该是对手抽卡是加500攻，不是300。
“反转色子”也有错，不是一回合可以重新投一次色子使用一次，而是只能重新投一次色子。
加油啊！

lyf2822

我下载的[CG汉化组]游戏王GX2汉化版进入游戏怎么没有文字显示啊？菜单只是一条条的选择框,连个日本字都看不见~~~~百度也没有查到,难道没有人出现和我一样的问题吗？我的系统是3.40OE的,下载的是刚发布汉化的那个版本~~~~~~~~~~~有的解决吗？

zxp

原帖由 xxpkxx 于 2007-11-3 17:35 发表

可不可以專業點,難得可以漢化,不要這樣的亂來吧!!
雖然我一向支持cg漢化,
不過遊戲王方面,人家pspchina真是專業很多,
請盡量完美的漢化吧

游戏王联盟翻译的，还要怎么专业，人说不用改，我非改，这不是跟人对这干吗，后边还怎么合作下去