繁体
发新话题
打印

[公告] [禁水][报名贴]CG第二届翻译术士纳贤贴

本主题由 绪方纱夜 于 2008-7-14 23:55 关闭

[禁水][报名贴]CG第二届翻译术士纳贤贴

声名:此贴仅供报名使用,一切疑问请去讨论贴发问。谢谢配合!
面试测试群:9552834(有Q号的报名登记后可以自己加群~)




在招人前首先感谢一下所有为翻译部以及CG的翻译事业作出贡献的各位会员。
在各个游戏公司推出各种新主机平台的繁忙时节,为了更好的进行相应的新闻翻译(日文;英文以及各种小语种),现开始对全论坛进行人员招入!希望广大热爱游戏的会员都能热烈相应这次的翻译部招人活动!
也希望在翻译部进行新改革;变动之后能更好的为大家带来游戏业界的新动态。





招聘人员:
本论坛全体注册会员

招聘时间:
开本贴起 ~ 暂时不截止

招聘语种:
英文;日文(其他语种请自己说明)

招聘要求:
1。必须是个热爱游戏;关心游戏业界发展动态的本论坛会员。
2。要有责任心,要有毅力。经不起磨炼的请慎重考虑后再申请加入。
    翻译要求质量第一,速度第二,请在时间允许的范围内尽量保证文章的准确度
3。有独立寻找新闻的能力。
4。对游戏相关术语,业界相关以及游戏业界发展度有相应了解。
5。不论申请那个语种组员都必须能独立完成短篇或长篇新闻的翻译。
6。保证充足的在线时间,每天有固定在线时间者优先考虑。在线时间不固定者,必须保证每天有大于且等于5小时的在线时间。
7。每月必须有一定的新闻翻译完成量,一月内无任何贡献的会去掉头衔


申请方式:
回帖申请者写贴方式:
会员ID:XXXX
加入语种:XXXX(日文;英文;其他:请说明。有一定等级能力的可以自己说明)
自我推荐:XXXX
在线时间:XXXX(以北京时间为准)
联系方法:QQ以及MSN等

通过方法:
1。首次通过后会由翻译部版主统一给PM
2。收到PM后请迅速回复(超过一周者以放弃申请处理
3。回复后会给予一篇中长度新闻的翻译作为入部能力测试
4。收到入部能力测试者请在短时间内给出译文。
5。译文要保证一定的正确度。游戏基本的常识;术语;词汇不能有错误。
6。初试通过后进入一个月的试用阶段。一个月后根据表现由部长进行头衔转换的确认。

成员福利:
1。拥有组员的头衔。
2。每月按照工作量给予相应奖励。
3。每季度会给表现出色的会员进行威望奖励,并给一个特别头衔使用一月
4。对坚持翻译部内工作满一年以上的成员给翻译部特殊头衔




希望各位会员别再埋没自己的能力。来翻译部也能锻炼自己的翻译能力哦!
希望大家一起加入我们的队伍,为别的会员提供更多的游戏资讯吧!
最后,我在此代表现翻译部全体成员感谢大家看完此贴!也希望大家踊跃加入我们!



此贴禁水
违背者杀







PS:本楼中编辑为“批准试用”的新成员也希望大家一起帮助监督工作。

TOP

会员ID:水月北剑
加入语种:日文(一级去年又报名失败)
自我推荐:主攻SLG类游戏
在线时间:一般19:30-23:30,假日随机出现
联系方法:QQ   153403773
               MSN  shuiyuebeijian@hotmail.com

恩,看能不能帮一些忙,不过今天得晚上再出现了

TOP

会员ID:   el_sol
加入语种:英语(专业八级,IELTS 7.0,BEC Higher)
自我推荐:新闻,剧情翻译,主要是想认识一些翻译达人,一起交流一下~
在线时间:09:00~12:00,15:00~17:00 ? (以北京时间为准)时间浮动中~~~~
联系方法:orolj@126.com, 我一般只收邮件~ 还有最好翻译的时间不要太紧,毕竟也是细活咯~~ ==b

TOP

会员ID:yoyo_rainbow87
加入语种:日文(三级,今年考二级)
自我推荐:对游戏有爱,对业界较为关注
在线时间:19:00~21:30(以北京时间为准)
联系方法:QQ:390109987

TOP

会员ID:chanev7
加入语种:英语(现在费城生活) 西班牙语 日语
自我推荐:对电玩游戏很有爱 某论坛PSP区版主
在线时间:半夜(以北京时间为准)
联系方法:QQ 289163

TOP

发新话题