打印

《怪物猎人2nd G》1.7汉化版BUG汇报帖

本主题由 a0287ytl 于 2008-5-4 01:01 解除置顶

xsy521hr

金牌会员

Rank: 5

～浮云～

UID: 283092
帖子: 1514
精华: 0
积分: 8704
金钱: 1025 卢比
诚信度: 0 点
金币: 150 元
人气: 32 ℃
注册时间: 2005-7-29

91^# 大中小发表于 2008-3-31 12:53 只看该作者

不多说，支持汉化组，bug看图，具体问题在图片注释。

因为我个人存档尚未开启hr8,另外也没有具体进入任务测试，只是在外围粗略看了下，提出以下修改意见。汉化组批判看之.....

附件

不是很能读懂.jpg (50.05 KB)

2008-3-31 12:53

需要润色

不是很能读懂.jpg

好多的“多”字，全部错误.jpg (64.16 KB)

2008-3-31 12:53

多字需要修改。

好多的“多”字，全部错误.jpg

“多”字问题.jpg (45.18 KB)

2008-3-31 12:53

同上

“多”字问题.jpg

“多”字问题2.jpg (64.14 KB)

2008-3-31 12:53

同上

“多”字问题2.jpg

出框问题1.jpg (44.99 KB)

2008-3-31 12:53

出框问题1.jpg

出框问题2.jpg (43.76 KB)

2008-3-31 12:53

出框问题2.jpg

出框问题3.jpg (47.58 KB)

2008-3-31 12:53

出框问题3.jpg

出框问题4.jpg (46.31 KB)

2008-3-31 12:53

出框问题4.jpg

出框问题5.jpg (44.29 KB)

2008-3-31 12:53

出框问题5.jpg

出框问题（严重的）.jpg (41.66 KB)

2008-3-31 12:53

出框问题（严重的）.jpg

出现日语.jpg (42.87 KB)

2008-3-31 12:53

出现日语.jpg

漏翻译项.jpg (44.64 KB)

2008-3-31 12:53

漏翻译项.jpg

日语二.jpg (50.21 KB)

2008-3-31 12:53

日语二.jpg

日语三.jpg (49.86 KB)

2008-3-31 12:53

日语三.jpg

日语四.jpg (44.81 KB)

2008-3-31 12:53

日语四.jpg

日语未翻译.jpg (56.04 KB)

2008-3-31 12:53

日语未翻译.jpg

日语问题.jpg (50.08 KB)

2008-3-31 12:53

日语问题.jpg

日语问题三.jpg (60.48 KB)

2008-3-31 12:53

日语问题三.jpg

那个段落换行调整，以及多余标点处理，注意这里是“波凯村”.jpg (45.3 KB)

2008-3-31 12:53

那个段落换行调整，以及多余标点处理，注意这里是“波凯村”.jpg

这里是口袋村.jpg (48.74 KB)

2008-3-31 12:53

这里是口袋村.jpg

轰隆的轰字.jpg (52.41 KB)

2008-3-31 12:53

轰隆的轰字.jpg

排版，强度，不是疆度.jpg (48.07 KB)

2008-3-31 12:53

排版，强度，不是疆度.jpg

前声旧沙漠，应该是前往.jpg (39.95 KB)

2008-3-31 12:53

前声旧沙漠，应该是前往.jpg

前声农场，应该是前“往”，发现所有的前往都成了前声.jpg (71.83 KB)

2008-3-31 12:53

前声农场，应该是前“往”，发现所有的前往都成了前声.jpg

双刀的名字....jpg (50.38 KB)

2008-3-31 12:53

双刀的名字....jpg

希望同二代改为鹤.jpg (49.12 KB)

2008-3-31 12:53

希望同二代改为鹤.jpg

希望统一为“迅龙”.jpg (39.62 KB)

2008-3-31 12:53

希望统一为“迅龙”.jpg

下面红字出框.jpg (49.55 KB)

2008-3-31 12:53

下面红字出框.jpg

注意看“是”“否”的位置，类比下张.jpg (46.37 KB)

2008-3-31 12:53

注意看“是”“否”的位置，类比下张.jpg

注意看“是”“否”的位置，类比上张.jpg (46.36 KB)

2008-3-31 12:53

注意看“是”“否”的位置，类比上张.jpg

TOP

racoob

Sun

金牌会员

Rank: 5

My sun

UID: 573641
帖子: 732
精华: 0
积分: 7647
金钱: 883 卢比
诚信度: 0 点
金币: 3 元
人气: 182 ℃
注册时间: 2006-11-11

92^# 大中小发表于 2008-3-31 12:57 只看该作者

武器制造时的霸爪只叫霸爪，没有后面附加的牛13名字
记得是死神之翼来着？

TOP

kingwind0726

追逐幸福

金牌会员

Rank: 5

很man很cool

UID: 989591
帖子: 1110
精华: 0
积分: 6728
金钱: 819 卢比
诚信度: 0 点
金币: 8 元
人气: 114 ℃
注册时间: 2007-3-21

93^# 大中小发表于 2008-3-31 13:02 只看该作者

效果同9楼的兄弟,貌似iso 的问题

谁给我加气,我就给谁加气,哪怕这些只是浮云,多了总比没有强!

TOP

灵魂只能独行

中级会员

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 1638604
帖子: 85
精华: 0
积分: 750
金钱: 85 卢比
诚信度: 0 点
金币: 0 元
人气: 0 ℃
注册时间: 2008-2-13

94^# 大中小发表于 2008-3-31 13:07 只看该作者

等待完美版

TOP

skoul

等待MHP3ing~~~~～～

金牌会员

Rank: 5

等待是一种美德～～

UID: 424084
帖子: 1352
精华: 0
积分: 6054
金钱: 789 卢比
诚信度: 0 点
金币: 0 元
人气: 6 ℃
注册时间: 2006-2-15

95^# 大中小发表于 2008-3-31 13:12 只看该作者

又变成口袋村了～～～波凯村才顺眼～希望更正

TOP

lizitaisha

小白頭目

金牌会员

Rank: 5

悉心辅导小白~~

UID: 133149
帖子: 2464
精华: 0
积分: 7460
金钱: 1259 卢比
诚信度: 0 点
金币: 0 元
人气: 86 ℃
注册时间: 2004-6-16

96^# 大中小发表于 2008-3-31 13:14 只看该作者

[MHP2G汉化版]  沙漠死机严重!!!!

HR2  小盾蟹的晚会不管是由7区进入四区还是由2区进入4区

都有很高几率出现无限loading并且按HOME退出也不能退出只能强制关机!!!

问题很严重这个任务是升级HR的关键任务必须做的
[感谢CG汉化组带来的汉化  希望更完美]

经典显血插件下载..3.60M33以上的都适用 2ND 2G包含~

TOP

liuchuan2000

注册会员

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1668430
帖子: 10
精华: 0
积分: 223
金钱: 10 卢比
诚信度: 0 点
金币: 0 元
人气: 0 ℃
注册时间: 2008-2-23

97^# 大中小发表于 2008-3-31 13:16 只看该作者

自己家装备道具箱子选项没有汉化啊?

TOP

hworld

注册会员

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1761629
帖子: 1
精华: 0
积分: 157
金钱: 1 卢比
诚信度: 0 点
金币: 0 元
人气: 0 ℃
注册时间: 2008-3-31

98^# 大中小发表于 2008-3-31 13:21 只看该作者

集会5星 17号任务桃毛兽连续讨伐任务叙述中误写成雪狮子2头以上了

TOP

kalpa2004

注册会员

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1754665
帖子: 5
精华: 0
积分: 154
金钱: 7 卢比
诚信度: 0 点
金币: 0 元
人气: 0 ℃
注册时间: 2008-3-28

99^# 大中小发表于 2008-3-31 13:29 只看该作者

繼承存檔時死機.......我用的是之前CG漢化的RIP版4.0進行遊戲的
現在要在2G繼承存檔時(新的冒險後第二個選項)馬上死.....百試必靈...

TOP

小术←天冰→

小天

白金会员

Rank: 6 Rank: 6

UID: 196272
帖子: 1671
精华: 0
积分: 14411
金钱: 1343 卢比
诚信度: 0 点
金币: 21 元
人气: 87 ℃
注册时间: 2005-2-3

100^# 大中小发表于 2008-3-31 13:31 只看该作者

有3个部位的铠龙X套翻译为岩龙X了...

TOP