[CG汉化组]永不逝去的热情--怪物猎人2G汉化版V2.0BUG汇报贴

隐形超人

首先感谢大家长期以来对CG汉化组的支持！

让大家久等了！  

经过漫长的润色工作 2.0版本终于跟大家见面了
        
下面是补丁地址：
         
            http://www.cngba.com/viewthread. ... age%3D1#pid31551748

   我们始终不会停下完善的脚步，直到游戏完美的那一天，我们都不会放弃，希望大家能跟我们一起再接再励
通过润色我们美化了几乎所有的生涩的语句，修改了几乎全部的换行和格式等问题，以前任务中的日文也被完美的替换成了中文，当然问题还是有的
希望大家发现问题能及时向我们反映，并注明BUG遇到的地点，以及游戏jpg截图，我们将认真的核对并进行修改

声明：请使用854m ISO，启用MEDIA INSTALL功能的玩家请打完补丁后，重新进行MEDIA INSTALL,并且重新开启此功能,否则部分文本仍为日文


最后呼吁大家拿起您手中的PSP跟我们一起打造只属于我们的Monster Hunter

                为人民服务
   
                                                                                             CG汉化组

[ 本帖最后由 隐形超人 于 2008-5-4 16:42 编辑 ]

SHIN真红

1.喵 奶 蘑 这些字库中都没有,因为用的是系统字库,只能用苗 乃 磨代替.....
2.而煤体安装的问题似乎是个硬性BUG,程序会不定时对煤体安装的内容进行监控,只要文件修改,必然会报错.....汉化是肯定要修改ISO的,再一个插件没有煤体安装这个BUG,而插件和ISO都是用了相同的文本,这也证明了只有修改ISO才有的这个BUG,并不是文本的问题....
3.关于MEDIA INSTALL 这个对不齐....因为这个英文本身中间有个空格,所以程序判断居中的时候跟以上几个不一样,所以就干脆没翻译....

确实可能出现了版本混乱,因为怪物猎人的更新一直是由鲁迅进行,而最近鲁迅不知道什么事失踪了,所以文本的更新确实有不妥之处,深感抱歉....


引用167楼天马将的话- -

[ 本帖最后由 SHIN真红 于 2008-5-6 14:33 编辑 ]

zaishikenan

yxh22 Ａ酱～～～
ＣＧ万岁～～～～～～～～～

a0287ytl

为人民服务是我的口号yxh181

FoxUU

路过了。。于是就占楼了。。yxh52

springlie

为什么老是这么慢，我。

bob2008521

老A你发帖子好满啊 不过我还是爱你的

bob2008521

既然这样俺就据定把全盘全占了

推到老A推到老A推到老A推到老A推到老Ayxh181


CG汉化组万岁 ~~哦也~

上帝归来

怎么进不了补丁地址????????

nujiad

哈哈 终于前排了~~yxh22