找回密码
 注册

用新浪微博连接

一步搞定

QQ登录

只需一步,快速开始

PSP/PSV主机讨论- PSP金手指 PSP游戏下载区 - PSP主题美化区 3DS/NDS/NDSL讨论区 - 零式

PS3主机讨论区 - 硬件&破解区 Xbox360全方位讨论区 Wii主力讨论区 - PC综合讨论区

漫画资源分享 - PSP动画分享 AVG/GALGAME区 - ACG午茶会 轻小说书院 - 漫音缤纷厅

新视觉影视综合下载区-电子书分享 PSP影视梦工厂 - 音乐共享区 娱乐时尚手机资源区 - FTP下载乐园

PS3游戏下载区火热来袭! 最新主题 CG休闲灌水区 CG自由交易区 站务管理区 热门游戏专区: 怪物猎人P 3rd - 第2次机器人大战Z - 英雄传说 - 太鼓达人DX
查看: 107203|回复: 462

[CG汉化组]永不逝去的热情--怪物猎人2G汉化版V2.0BUG汇报贴 [复制链接]

CG_汉化组

【CG漢化组】团長大人

Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
1341682
积分
29698
帖子
5423
精华
0
诚信
0 点
C金
2601 枚
G币
60 枚
人气
776 ℃
爱心公益
0 点
阅读权限
90
注册时间
2007-9-29
发表于 2008-5-3 20:49:12 |显示全部楼层
分享到:
首先感谢大家长期以来对CG汉化组的支持!

让大家久等了!  

经过漫长的润色工作 2.0版本终于跟大家见面了
        
下面是补丁地址:
         
            http://www.cngba.com/viewthread. ... age%3D1#pid31551748

   我们始终不会停下完善的脚步,直到游戏完美的那一天,我们都不会放弃,希望大家能跟我们一起再接再励
通过润色我们美化了几乎所有的生涩的语句,修改了几乎全部的换行和格式等问题,以前任务中的日文也被完美的替换成了中文,当然问题还是有的
希望大家发现问题能及时向我们反映,并注明BUG遇到的地点,以及游戏jpg截图,我们将认真的核对并进行修改


声明:请使用854m ISO,启用MEDIA INSTALL功能的玩家请打完补丁后,重新进行MEDIA INSTALL,并且重新开启此功能,否则部分文本仍为日文


最后呼吁大家拿起您手中的PSP跟我们一起打造只属于我们的Monster Hunter

                为人民服务
   
                                                                                             CG汉化组


[ 本帖最后由 隐形超人 于 2008-5-4 16:42 编辑 ]
已有 21 人评分人气 收起 理由
2602015 + 1 PSP唯一的好玩游戏~~
非剑细雪 + 1 您的文章已经被选为优秀文章
k32323 + 1 论坛正常管理
zqyyuppie + 1 爱~
jack199029 + 1 观察眼技能:捕获の见极め 翻译成 捕获达人
ogoflyo + 1 加气
geniq314 + 1 A浆~~~^_^
ken99999ti + 1 一定要加
younger107 + 1 同上...
echo850602 + 1 幻兽奶酪变成了幻兽婆酪。支持各位!
firesky520 + 1 你的帖子有广告嫌疑
没有心情 + 1 呵呵,加油
小胖猪 + 1 猫猫厨房的 料理物品名字有点错误呀! 支持
hOLoH + 1 用media install还会出现问题吗?
hanguang + 1 支持汉化,强烈支持
gsrx + 1 汉化组的都要支持
zmqzmqzmq + 1 你们哪里搞来滴官方中文版?。。。。一 一
xfzfreedom + 1 很好很强大!!!!
stevenfz + 1 CG永远支持你们,加油!!!
bob2008521 + 1 死老A 睡觉钱气死你 我总有1天会在组立 推
springlie + 1 还有处在么?

总评分: 人气 + 21   查看全部评分

CG_汉化组

チャレンジャー

Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
426631
积分
26802
帖子
1033
精华
0
诚信
0 点
C金
16003 枚
G币
60 枚
人气
2681 ℃
爱心公益
0 点
阅读权限
90
注册时间
2006-2-18
发表于 2008-5-3 20:50:41 |显示全部楼层
1.喵 奶 蘑 这些字库中都没有,因为用的是系统字库,只能用苗 乃 磨代替.....
2.而煤体安装的问题似乎是个硬性BUG,程序会不定时对煤体安装的内容进行监控,只要文件修改,必然会报错.....汉化是肯定要修改ISO的,再一个插件没有煤体安装这个BUG,而插件和ISO都是用了相同的文本,这也证明了只有修改ISO才有的这个BUG,并不是文本的问题....
3.关于MEDIA INSTALL 这个对不齐....因为这个英文本身中间有个空格,所以程序判断居中的时候跟以上几个不一样,所以就干脆没翻译....

确实可能出现了版本混乱,因为怪物猎人的更新一直是由鲁迅进行,而最近鲁迅不知道什么事失踪了,所以文本的更新确实有不妥之处,深感抱歉....


引用167楼天马将的话- -

[ 本帖最后由 SHIN真红 于 2008-5-6 14:33 编辑 ]
已有 2 人评分C金 人气 收起 理由
ws0258963 + 1 帖子内有非法内容,请重新检查
期待の轨迹 + 10 没气了,给Shin大加钱~~~

总评分: C金 + 10  人气 + 1   查看全部评分


人は なんのために生まれてくるのだろうか
人は なにを目指して生きて行くのだろうか
人は なぜ大切の誰かと出会うのだろうか
全ては 因縁の流れの中に

使用道具 举报

CG_汉化组

CG测试组组长-蘑菇大

Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
134784
积分
43297
帖子
3144
精华
1
诚信
0 点
C金
15137 枚
G币
60 枚
人气
1631 ℃
爱心公益
0 点
阅读权限
90
注册时间
2004-6-20
发表于 2008-5-3 20:54:51 |显示全部楼层
yxh22 A酱~~~
CG万岁~~~~~~~~~
已有 1 人评分人气 收起 理由
geniq314 + 1 给菇浆加气~~~

总评分: 人气 + 1   查看全部评分

使用道具 举报

CG_汉化组

ET阿!我的爱人!

Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
276139
积分
22365
帖子
1401
精华
14
诚信
0 点
C金
22464 枚
G币
60 枚
人气
3565 ℃
爱心公益
0 点
阅读权限
90
注册时间
2005-7-21
发表于 2008-5-3 21:46:02 |显示全部楼层
为人民服务是我的口号yxh181
已有 3 人评分人气 收起 理由
firesky520 + 1 五四青年节快乐 为人民服务
没有心情 + 1 雷锋出现了哈
小胖猪 + 1 雷锋叔叔 支持一个!

总评分: 人气 + 3   查看全部评分

使用道具 举报

CG_汉化组

[CG漢化組]翻譯組組長

Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
1138122
积分
17342
帖子
415
精华
0
诚信
0 点
C金
23412 枚
G币
75 枚
人气
1401 ℃
爱心公益
0 点
阅读权限
90
注册时间
2007-6-7
发表于 2008-5-3 21:46:24 |显示全部楼层
路过了。。于是就占楼了。。yxh52
已有 1 人评分人气 收起 理由
geniq314 + 1 怎么U浆没气~~~轨迹给你加^_^

总评分: 人气 + 1   查看全部评分

使用道具 举报

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

UID
1540894
积分
5312
帖子
123
精华
0
诚信
0 点
C金
69 枚
G币
0 枚
人气
161 ℃
爱心公益
0 点
阅读权限
30
注册时间
2008-1-2
发表于 2008-5-4 01:07:02 |显示全部楼层
为什么老是这么慢,我。

使用道具 举报

CG_汉化组

恋の战队长

Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
213914
积分
18516
帖子
1859
精华
0
诚信
0 点
C金
2049 枚
G币
60 枚
人气
320 ℃
爱心公益
0 点
阅读权限
90
注册时间
2005-3-4
发表于 2008-5-4 01:07:17 |显示全部楼层
老A你发帖子好满啊 不过我还是爱你的

使用道具 举报

CG_汉化组

恋の战队长

Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
213914
积分
18516
帖子
1859
精华
0
诚信
0 点
C金
2049 枚
G币
60 枚
人气
320 ℃
爱心公益
0 点
阅读权限
90
注册时间
2005-3-4
发表于 2008-5-4 01:12:32 |显示全部楼层
既然这样俺就据定把全盘全占了

推到老A推到老A推到老A推到老A推到老Ayxh181


CG汉化组万岁 ~~哦也~

使用道具 举报

Rank: 2Rank: 2

UID
1776441
积分
439
帖子
26
精华
0
诚信
0 点
C金
17 枚
G币
0 枚
人气
0 ℃
爱心公益
0 点
阅读权限
10
注册时间
2008-4-4
发表于 2008-5-4 01:14:38 |显示全部楼层
怎么进不了补丁地址????????

使用道具 举报

CG黄金会员

纯爷们

Rank: 5

UID
520321
积分
14440
帖子
497
精华
0
诚信
0 点
C金
365 枚
G币
0 枚
人气
38 ℃
爱心公益
0 点
阅读权限
40
注册时间
2006-8-11
发表于 2008-5-4 01:32:22 |显示全部楼层
哈哈 终于前排了~~yxh22

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|玩家网 ( 粤ICP备05043230 粤备4406083010514 )

GMT+8, 2012-2-10 01:08

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部