[CG汉化组]永不逝去的热情--怪物猎人2G汉化版V2.0BUG汇报贴

首先感谢大家长期以来对CG汉化组的支持！

让大家久等了！

经过漫长的润色工作 2.0版本终于跟大家见面了

下面是补丁地址：

         http://www.cngba.com/viewthread. ... age%3D1#pid31551748

我们始终不会停下完善的脚步，直到游戏完美的那一天，我们都不会放弃，希望大家能跟我们一起再接再励
通过润色我们美化了几乎所有的生涩的语句，修改了几乎全部的换行和格式等问题，以前任务中的日文也被完美的替换成了中文，当然问题还是有的
希望大家发现问题能及时向我们反映，并注明BUG遇到的地点，以及游戏jpg截图，我们将认真的核对并进行修改

声明：请使用854m ISO，启用MEDIA INSTALL功能的玩家请打完补丁后，重新进行MEDIA INSTALL,并且重新开启此功能,否则部分文本仍为日文

最后呼吁大家拿起您手中的PSP跟我们一起打造只属于我们的Monster Hunter

            为人民服务

                                                                                          CG汉化组

[ 本帖最后由隐形超人于 2008-5-4 16:42 编辑 ]

20 评分次数

非剑细雪 人气 + 1 ℃
您的文章已经被选为优秀文章
k32323 人气 + 1 ℃
论坛正常管理
zqyyuppie 人气 + 1 ℃
爱~
jack199029 人气 + 1 ℃
观察眼技能：捕获の见极め翻译成捕获达人正确！？
ogoflyo 人气 + 1 ℃
加气
geniq314 人气 + 1 ℃
A浆~~~^_^
ken99999ti 人气 + 1 ℃
一定要加
younger107 人气 + 1 ℃
同上...
echo850602 人气 + 1 ℃
幻兽奶酪变成了幻兽婆酪。支持各位！
firesky520 人气 + 1 ℃
你的帖子有广告嫌疑
没有心情 人气 + 1 ℃
呵呵，加油
小胖猪 人气 + 1 ℃
猫猫厨房的料理物品名字有点错误呀！支持你们！
hOLoH 人气 + 1 ℃
用media install还会出现问题吗?
hanguang 人气 + 1 ℃
支持汉化，强烈支持
gsrx 人气 + 1 ℃
汉化组的都要支持
zmqzmqzmq 人气 + 1 ℃
你们哪里搞来滴官方中文版？。。。。一一！！！
xfzfreedom 人气 + 1 ℃
很好很强大！！！！
stevenfz 人气 + 1 ℃
CG永远支持你们，加油！！！
bob2008521 人气 + 1 ℃
死老A 睡觉钱气死你我总有1天会在组立推到你的！
springlie 人气 + 1 ℃
还有处在么？

收藏分享评分

世界を大いに盛り上げるための涼宮ハルヒの団

回复引用

订阅 TOP

SHIN真红

CG_汉化组

Rank: 11

UID: 426631
帖子: 1015
精华: 0
积分: 25411
C金: 15825 枚
诚信度: 0 点
人气: 2628 ℃
G币: 60 枚
注册时间: 2006-2-18

汉化组金勋章

2^#

发表于 2008-5-3 20:50 | 只看该作者

1.喵奶蘑这些字库中都没有,因为用的是系统字库,只能用苗乃磨代替.....
2.而煤体安装的问题似乎是个硬性BUG,程序会不定时对煤体安装的内容进行监控,只要文件修改,必然会报错.....汉化是肯定要修改ISO的,再一个插件没有煤体安装这个BUG,而插件和ISO都是用了相同的文本,这也证明了只有修改ISO才有的这个BUG,并不是文本的问题....
3.关于MEDIA INSTALL 这个对不齐....因为这个英文本身中间有个空格,所以程序判断居中的时候跟以上几个不一样,所以就干脆没翻译....

确实可能出现了版本混乱,因为怪物猎人的更新一直是由鲁迅进行,而最近鲁迅不知道什么事失踪了,所以文本的更新确实有不妥之处,深感抱歉....

引用167楼天马将的话- -

[ 本帖最后由 SHIN真红于 2008-5-6 14:33 编辑 ]

2 评分次数