[CG汉化组]永不逝去的热情--怪物猎人2G汉化版V2.0BUG汇报贴

lovelyqiao

打了2.0后 上去看了下
实在让我失望
1.7猪的衣服 我的意见被采纳了
裸体之王
回忆条纹
粉色魅力
西瓜诱惑(绿黑冲击 难听 改改吧)
纯白绵羊
小天使装
眼镜米通

可2.0衣服全变回以前的了
而且还有错别字
还有上床觉觉的时候
保存吗?
是 否
都不居中
好郁闷
希望你们能改进!!!
别让我们期待完美的玩家遗憾 加油!!!辛苦你们了!!!!

枫云花海

在家里的时候打开书架
选择里面的情报志
怪物情报里的第2页
把迅龙和浮岳龙翻成了“迅龙迅龙，浮岳龙浮丘龙”
名字重复且有错误

蓝黑使徒

后排顶

real_zhou

yxh22 yxh22 yxh22

huiming_z

无数次满心期待CG汉化的新版本，无数次无奈的删除，我承认我有点完美主义，可是有些顽固汉化不妥之处像屏幕上的坏点一样，每次都害我费力去找，然后闹心。

看图说话，CG版本关于轻弩说明的汉化还有很多问题。

1，多弹种速射说明不清楚，某些速射未用绿字标明。

2，速射弹种等级未标明。

3，翻译语序不通，主谓不明。

对比一些其他翻译版本的汉化图片，希望能说明问题。

Feeriswheel

以下BUG還是沒有修正：
希望把任務中的“依賴內容”改為“委托內容”。這樣與“委托人”相匹配比較和諧。yxh181

btmonkey123

how to use it ??? the file name is "Patch.7z", can't open it..........

koala007

iso什么时候出呀

kayxiao

插件版甚么时候出啊？

lovelyqiao

1.7版 猪猪的衣服 你们采纳了我哒意见
可为什么到了2.0后 猪猪的衣服变回成以前的了?
而且还有错别字 "坿"带发米通的"眼睛"???
好失望噢
请重新采纳我的意见

还有1.7版 有件衣服叫  绿黑冲击 不好听也
改成 西瓜诱惑吧 嘻嘻

裸体之王
回忆条纹
粉色魅力
西瓜诱惑
纯白绵羊
小天使装
眼镜米通

---------------------------------------------------------------------

还有个BUG

就是保存记录的时候
怎么也变回以前那样了?

     记录吗?
是   否

   结束游戏?
是   否

字体都不居中
太不美观了
哎 叹气！！！

还有噢

如果不存档结束游戏的话
道具和钱（戒尼）的记录
会被消去，务必留意。

记录      不记录结束


那个（戒尼）是什么意思呢？
实在看不懂！！！也许我火星了！！！

---------------------------------------------------------------------

还有MEDIA INSTALL为什么不翻译成中文呢
很多玩家也都提议过的
我上次也提议过
不过你们没采纳
希望下个版本你们可以改下

可以翻译成 媒体安装 丫
和其他对起 这样视觉会很好噢

新的冒险
继续游戏
游戏影像
选项设定
联线下载
媒体安装

---------------------------------------------------------------------

还希望猫版更加优化美观

随行猫修炼
随行猫技能
随行猫更换
随行猫防具
转职 .解雇
随行猫通信

---------------------------------------------------------------------

虽然我是个女生 但我也很喜欢玩怪物猎人
以上是个人建议 希望你们能够采纳
期待CG能把怪物猎人翻译的更加完美
我知道CG所有成员都很辛苦
所以偶永远支持你们^^
向你们所成员致敬
你们是最棒的

支持的朋友
请顶起来