[CG汉化组]幻想传说汉化版1.0 Bug汇报帖

madpigtx

貌似世界地图的城镇没有翻译，不是只有我有这个问题吧。。。

xu20193939

唉，郁闷了

chenchuqing

在一开始切斯塔加入后，会显示地名（多迪斯村），但是后面在村中显示的村名会变为（托～多迪斯之村）。
还有在战斗时敌人名未汉化，如没有汉化打算希望能替换成英文名。（纯属于为了美观）
不知道是否是BUG，在人物对话时，有时会在对话前出现 『  的符号，有时又没有。

期待の轨迹

原帖由 gogoman 于 2008-7-6 23:06 发表
解壓縮之後...將Top, pspGameCH.prx, Game.txt複製到seplugins目錄下...也將插件enable了
進了遊戲卻還是日文版

我的系統是4.01M33-2  

原帖由 太空战士迷 于 2008-7-6 23:49 发表
为什么我按照说明里得方法做了，但进入游戏后说明反映都没有？还是日文得，怎么回事啊  补充一下，我是用得4.01-M33-2

原帖由 godrich 于 2008-7-6 23:37 发表
我的系统是3.90M33-2

其他插件也关闭了，也按LS方法复制了，但还是日文（没档案）刚开始玩的

是否和系统有关系？

关于75—77L的问题。
我本来是3.71M33-4系统，昨天升级到4.01M33-2后汉化插件还是可以正常使用的，不会是系统问题。
可以尝试删除TOP、Top, pspGameCH.prx、Game.txt后重新下载汉化插件，解压到seplugins内，然后关机再开到恢复模式将pspGameCH.prx设置为Enable，再进入游戏，操作无误的话一般都可以解决。

[ 本帖最后由 期待の轨迹 于 2008-7-7 10:28 编辑 ]

woshiken

对了..希望把地图的名字改一下，不然看地图很麻烦...

深蓝色幻影

刚到未来 介绍有5人只能上4人的时候文字框会突然从屏幕下方跳至最上方

取得神圣太丸去找精灵组长的时候组长有一段自白，这自白翻译有错子....具体不太记得了

最终战之前在常暗之町宿屋那段剧情，铃在屋顶上时候的自白好多括号+貌似翻译有问题....

上面这些BUG算是能接受的....下面这个.....
未来原取石名人的小游戏因该变成考验记忆力的游戏....那个小游戏上来因该会给玩家看一下按键顺序的，但是汉化版一点也不显示....根本没办法玩这个小游戏

深蓝色幻影

居然2连........cg rp了

[ 本帖最后由 深蓝色幻影 于 2008-7-7 16:48 编辑 ]

seedowen

楼上说的我就不重复咯...不过阿切都系叫阿洁好些....囧....
北方孤岛的贺食洞(汗....好怪哦...不是叫浸食洞嘛??)打完水晶灵后...
水晶灵讲那句话和它的名字连在一起咯...
去找爱德华敲门时...见下图

[ 本帖最后由 seedowen 于 2008-7-7 14:45 编辑 ]

kommy

刚到过去在克拉斯家和克拉斯见面时,敏特在自我介绍时语音是全名,但是字面上显示的是敏特,这个要听才能听出来的,不知道是不是苛刻了点,但我还是觉得完美点好
还有游戏里很多英文出框了,不知道是不是原版的问题

我喜欢吃土豆

我3.71的系统进不了游戏 几个login过去就是白屏 怎么办啊  我的棒子里没有seplugins文件夹 我自己新建的 我用的是260M的cso 哪位大大告诉我解决办法啊 谢谢了