[镜像] 【CG汉化组】 No.43 《牧场物语 蜜糖村》汉化版正式发布！更新简繁修正补丁！！

selfrain

　　又是一年春风来，在这春暖花开的日子里，小鸟依人歌唱，小兔草地狂奔，狗熊四处撒欢，啊~~~这是一个
交配的季节~~~~在这欢快的时节里，让我们一起来玩游戏吧~~~

　　经过一个多月的奋战,经过破解,翻译,润色,美工,测试的诸位同僚的彻夜奋战,终于完成了蜜糖村的汉化工作.

　　本作剧情和上作的很不一样，应该说是相当有特点的一款了。上作主角是个机器人，相信大家都为上作是
机器人而感到遗憾，这是为什么呢？“因为你没有魂！”比起安逸的生活在村子里，每天辛勤的劳作，和村民
交往，和女生约会。本作给人的出发点就十分伟大，主人公要担当起拯救村庄的重任。而剧情发展完全由玩家
决定，总共存在有16个不同的结局，怎么拯救村庄，就要看你的啦～ 结局之后，可以继续留在蜜糖村好好的
生活下去，可别做了英雄就跑了，为了收集要素，把爱继续下去吧。

　　牧场汉化的原班人马,因此各项工作的展开都非常有默契.大家都放弃了晚上,以及周末的个人时间,全身心投
入到翻译以及润色的工作中,群里热闹非凡,出现的各种问题,第一时间会得到其他组员的帮助,大家忙的热火朝天,
充满激情,都是为了尽快给各位玩家带来这一道春季的大餐.


游戏封面：

[attach]2375010[/attach]

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

专题页面以及HTTP下载地址：http://psp.cngba.com/mcmtc

更新修正补丁：http://psp.cngba.com/ins/pspcn/2009042168533.shtml


纳米盘下载地址：http://www.namipan.com/d/%e3%80%8a%e7%89%a7%e5%9c%ba%e7%89%a9%e8%af%ad%e8%9c%9c%e7%b3%96%e6%9d%91%e3%80%8b%e6%b1%89%e5%8c%96%e7%89%88.rar/ba5e73af87946f9cd548a187c8f96d58540679eb3e54fd04

RS网盘下载地址：http://www.rayfile.com/files/38bda0fa-2b22-11de-899d-0014221b798a/

BT下载见附件（感谢保护伞版主做种）

牧场物语游戏讨论专区：http://www.cngba.com/forum-76-1.html


因汉化版换了中文字库，所以用日文版存档的玩家会发现玩家自己选择的名字会变成乱码！！！


成员名单：

策划：Selfrain(炎)       badboymv(小草)  

破解：badboymv(小草)     Xinyu   sonyccyong

日翻：zczczc727(太奇)    坂田十四郎    啊华    狂暴的包子  　罗伊SD　　　逆光阳   
　　　chengandpeng(咸蛋) 　  柚子女王    小米rice(箫箫)　　darkrainan(DR)      四音      小草（伪日翻）

润色：T提拉R    FFSKY小小强    罗伊SD     badboymv(小草) 　xxsky721(翔翔子)   haixiangyi(晓强)   19831015(肉肉)

修正：chengandpeng(咸蛋)     逆光阳    啊华    T提拉R　　小草

测试：zaishikenan        Bill_22  　第3心灵　小草  晓强

美工：badboymv(小草)      Selfrain(炎)　　


声明：本游戏以牧场物语砂糖村大家的心愿日版为基础汉化，仅供汉化学术交流，本资源请在
下载学习后删除即可，不得进行商业传播，如被追究责任，与本汉化组无关，游戏版权归游戏
公司所有，如果你很喜欢本作请支持正版


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　                BY：CG汉化组

PS：请同学期待下一个牧场把 我们还会回来的　
PS2：我说，难道没有牧场我们还就不回来了吗？


汉化图片：

[attach]2375005[/attach]

[attach]2375006[/attach]

[attach]2375007[/attach]

[attach]2375008[/attach]

[attach]2375009[/attach]

badboymv

沙你们的发，加我的气

BUG类说明请看：http://hi.baidu.com/badboymv/blo ... 2b2446925807a5.html

[ 本帖最后由 badboymv 于 2009-5-3 10:36 编辑 ]

罗伊SD

大好大好

逆光阳

战略位置确保，任务遂行...

Bill_22

  拿别人的话是不对的，要好好学习语文啊少年~！

另外2楼，草~~~

狂暴的包子

泪流满面了...才第六楼.
包子很开心,因为参加了这次牧场的汉化工作.
某工头一开始就散布了某汉化组也要汉化牧场的消息,导致群内激情空前高涨,大家团结一心,热情空前高涨,破解们忙活的时候,一帮翻译在急吼吼的催促;翻译们日夜奋战的时候,润色在那边喊着没活干;测试的时候,大家都叫嚷着发游戏
因为某工头的催促..我的天,自从拿到文本,我就没闲活过,本来还只是下班回家抓紧翻;之后就只能上班时候搞了 还好,同事与老板以为我在翻译日文文件 ,一个个都是近视眼啊~哈哈哈~
总的来说,这次牧场,大家团结一心,为了给玩家提供最优质的游戏,而努力.
希望各位继续支持我们CG汉化组~我们CG汉化组也会持之以恒~为大家奉献出更加优质的游戏而努力~
谢谢大家~(鼓掌:啪啪啪啪啪啪~~~~啪啪啪啪啪啪怕~~~~~)

[ 本帖最后由 狂暴的包子 于 2009-4-17 10:11 编辑 ]

19831015

  人妻.....

zczczc727

起床 过来抄个底

moonsun1234

战略位置不确保，任务终止...

newzcl

顶
虽然不怎么玩牧场
但是看到大家期待很久的游戏即将放出来还是非常高兴的
各位加油了！

[ 本帖最后由 newzcl 于 2009-4-17 10:44 编辑 ]